La traduction d'Ayrault pose problème en arabe
C'est ce que nous apprend Quentin Girard, journaliste de Libération, dans un article consultable ici. En effet, son nom signifie "pénis" en arabe, à moins de prononcer toutes les lettres comme le préconise le Quai d'Orsay...
David Métivier
L'anglais c'est maintenant!
Voici l'accroche d'un article de Rémi Noyon, publié sur rue89.com et consultable ici. Ou comment les "ministrables" font valoir leur maîtrise d'une langue étrangère pour décrocher un maroquin...
David Métivier
Euro-obligations en français correct...
C'est le terme retenu par la commission de terminologie pour désigner les eurobonds. Comme le précise la journaliste du Figaro dans l'article consultable ici, le nouveau président français peut désormais militer en leur faveur: le mot existe en français!
David Métivier
Les artistes français reviennent à l'anglais
Ce que nous apprend Olivier Nuc dans le cadre du Printemps de Bourges. Un article du Figaro du 23/04 consultable ici.
David Métivier
Langue allemande en baisse
Un article dans Le Figaro (12/04/2012) sur la baisse des effectifs en allemand dans le système solaire français. Consultable ici.
David Métivier
La France n'a rien à craindre de ses langues
C'est le message délivré par Julien Rossi dans une tribune publiée sur le site de rue89 et consultable ici.
David Métivier
L'anglais au Ghana
Les Ghanéens revendiquent un anglais du Ghana, original et libéré de l'anglais classique.
Article du Guardian du 10/04/2012.
Consultable ici.
David Métivier
L'Afrique sauvera la francophonie!
C'est l'idée que défend Olivier Poivre d'Arvor dans son dernier ouvrage intitulé Culture, état d'urgence. L'ancien directeur de Culturesfrance écrit (p. 140):"En 2050, les francophones du Sud, c'est-à-dire d'Afrique ne seront plus 100 millions mais 600 millions, démographie oblige! Tout montre bien que notre zone d'influence, celle de notre langue, mais aussi celle de notre culture, donc de nos valeurs, notre "réseau social", s'organisera de plus en plus, malgré les préventions idéologiques de certains, autour de la Méditerranée et du continent africain".
David Métivier
Paco Ibanez défend les langues régionales
Alors qu'il donnait un concert, Paco Ibanez a critiqué la position de Jean-Luc Mélenchon sur les langues régionales. Si les langues et les cultures régionales ne conduisent pas nécessairement à la sécession et au communautarisme, le candidat du Front de gauche pense néanmoins que "le risque existe"; ce qui a provoqué l'ire du chanteur catalan...
Source rue89.com
Syrie: torturé parce qu'il étudie le français
Terrible témoignage dans Libération du 18-19 février: "Etudiant en français à l'université Al-Baas de Homs et à présent infirmier, Ibrahim a été battu et torturé à l'électricité pendant quinze jours, avec trois copains parce que, originaires de Bab Amro, ils étudiaient cette langue: "La sécurité militaire nous a arrêtés à 6 heures du matin et conduit ensuite à la prison de Banouni. Ils nous ont battu d'emblée dans leur véhicule où nous sommes restés pendant douze heures. C'était le 21 septembre. Puis, ce furent des tortures chaque jour pendant huit à douze heures. Un jour, ils nous ont libérés sans explication. Je crois qu'ils voulaient se venger de Sarkozy"."
